Boréal assure prendre «très au sérieux» les allégations visant Thélyson Orélien
Temps de lecture : 2 minutes
MONTRÉAL — Les Éditions du Boréal ont assuré prendre «très au sérieux» les allégations entourant l'auteur de «C'était ça ou mourir», accusé d'avoir utilisé l'intelligence artificielle pour l'écriture de son roman, après la sortie de nouvelles allégations.
La maison d'édition de l'œuvre qui vient tout juste de remporter le prix du roman Fnac en France a indiqué avoir pris connaissance des allégations relayées dans les dernières 24 heures, aussi bien au Québec qu'à l'étranger.
La Presse a notamment rapporté mercredi que certains textes attribués à Thélyson Orélien et publiés dans des médias québécois et français de 2012 à 2014 ressemblaient à des publications d'autres auteurs déjà existantes.
«Nous prenons ces allégations très au sérieux, tant pour l’auteur que pour ses lecteurs et pour la confiance qui unit une maison d’édition à son public», ont souligné Les Éditions du Boréal dans un communiqué publié mercredi soir.
L'entreprise a rappelé avoir appliqué un «processus éditorial exigeant et rigoureux» pour «C'était ça ou mourir».
«Nous continuons de déployer tous les efforts nécessaires, avec l’auteur comme à l’interne, afin de faire toute la lumière sur les allégations selon lesquelles l’auteur aurait eu recours à l’IA générative», a ajouté la maison d'édition.
Les Éditions du Boréal avaient défendu la veille leur auteur, dont le roman controversé est en lice pour certains grands prix littéraires, notamment le prix Goncourt et le Médicis.
La polémique a commencé en début de semaine. Le compte anonyme «Balance ton Claude» a affirmé dans une publication sur X que, selon le logiciel américain de détection d'IA Pangram, l'œuvre d'Orélien aurait été rédigée «presque intégralement par une intelligence artificielle».
Le romancier s'est défendu mardi de ces accusations, avançant qu'il vient «d’une tradition littéraire haïtienne et caribéenne où la poésie, les images, les répétitions et le rythme portent une parole vivante».
«C’est dans cet héritage que ma voix s’est construite. On peut discuter de mon style, mais faire de ces procédés des preuves d’intelligence artificielle n’a rien à voir avec la critique littéraire», a-t-il ajouté.
Publié l'hiver dernier au Québec, «C'était ça ou mourir» raconte l'histoire d'un professeur d'histoire fuyant la violence de Port-au-Prince, en Haïti, pour immigrer au Canada.
La Presse Canadienne